quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

No Carnaval da Capital do MS, Escola de Samba homenageia o centenário de Porto Murtinho

GRES Academicos Deixa Falar 2012

Carnaval se aproximando e hoje recebemos o enredo da mais nova escola de samba “deixa falar”, é uma lembrança à primeira escola de samba do Rio de Janeiro, que hoje tem o nome de Estácio de Sá.



A escola está homenageando os 100 anos do município de Porto Murtinho, Cidade Fronteiriça do nosso Estado Sul-Mato-Grossense, com o enredo “Sou Touro Bandido, sou Touro Encantado cem anos de Porto Murtinho, cem anos de História”.




Este hino foi escrito por Vagner Coelho Catarineli, mais conhecido como Boróro, compositor de tantos sambas que enriquecem o carnaval de nossa Capital.






Transcrevo o samba na íntegra, para com ele aprendermos um pouco da história de Porto Murtinho:












Sou touro bandido, sou touro encantado   
A festa vai começar
Cem anos de Porto Murtinho                    
Com a nova escola 
Deixa falar
 

Virgencita











Toca o berrante vaqueiro
Pro baile anunciar                                                                              
Tem peão de boiadeiro, moça bonita e bom violeiro   
Abre a porteira, touro kandil* quer participar
"Lhegaram los hermanos con virgencita" no altar*

Castelo










Sou negro, sou branco, sou amarelo 
Por um grande amor fiz um castelo*
Nativo ou imigrante  
Sou da fronteira
Meu orgulho é ser da raça pantaneira
                   
Depósito da cia mate laranjeira







                                                    
Obrigado erva mate laranjeira                         
"Saladero cue"*
A comitiva na estrada boiadeira
Que saudades de você
Construíram a pequena ferrovia 
Prosperando a economia
Dos Murtinhos houve a contribuição
Treze de Junho, veio a emancipação
                                                       
                                
Antiga locomotiva










Vem vem vem meu tigre*                             
Ouvir o canto das meninas
Projetos sociais e culturais
Saborear um Lambreado* no Mercado
Entrar na roda de tereré
Fotografar a arára azul e canindé 
Sobrevoando Camalotes e aguapés 
                            
Representando a Roda de Tereré

                          









Tem festa dos touros e pescaria
A miscigenação, que maravilha
Cidade hospitaleira guardiã do Pantanal
Porto Murtinho é projeção nacional

Por do Sol Porto Murtinho













Uma tradução das palavras conhecidas de quem realmente é nascido ou criado em porto murtinho:


*Touro Kandil- é o pai do touro bandido e do touro encantado que fazem parte da festa dos touros realizada todos os anos em Porto Murtinho;

*Vigencita no altar- virgencita de caacupe é a padroeira do Paraguay e de Porto Murtinho

*Castelo- comerciante rico de Porto Murtinho construiu um castelo na cidade para trazer sua amada da Espanha, que era da aristocracia espanhola;

*Erva Mate Laranjeira e "Saladero Cue"- empresas que participaram da criação de Porto Murtinho;

*Tigre- é o animal símbolo da escola;

*Lambreado (bife bem temperado passado no ovo batido),  no Mercado, onde os mutinhenses passam passam para comer, um hábito local.

E  ai Galera, vamos Curtir o Carnaval !!!




Postar um comentário